功夫熊猫台词中英对照
1. 一切都不是偶然。There are no accidents.
2. 何必躲呢，躲不过的。One meets its destiny on the road he takes to avoid it.
3. 着急的时候脑子也乱了，静下心来就好了。Your mind is like this water, my friend , when it is agitated , it becomes difficult to see , but if you allow it to settle , the answer becomes clear.
4. 做不做呢， 要不要呢？Quit don’t quit. Noodles don’t noodles.
5. 昨天是历史，明天是未知，今天才是拥有。That is why it is called the present.
6. 你对过去和未来考虑的太多了。You are too concerned with what was and what will be.
7. 退出，不退出。做面条，不做面条。Quit don’t quit. Noodles don’t noodles.
8. 你不能走，真正的武士决不会退却。You cannot leave, real warrior never quits.
9. 师傅：那你为什么不退出呢？你知道我一直想把你赶走，可你还是留下来了。Why didn’t you quit？ you know I was trying to get rid of you, but you stayed.
10. 功夫熊猫传奇故事传颂着一名传奇武士，他的功夫无人能敌。He travelled the land in search of worthy foes.
11. 既然你这么爱吃，试吃看看我的拳头如何! Maybe you should chew on my fist.
12. 武士一言未发，因为他嘴里塞满了食物。The warrior said anything for his mouth was full.
13. 退出，不退出。做面条，不做面条。Quit don’t quit. Noodles don’t noodles.
14. 昨天是历史，明天是谜团，只有今天是天赐的礼物。Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift.
15. 从来没有什么意外。There are no accidents.
这些台词体现了电影中的主题和角色性格，如命运、勇气、坚持和自我发现。希望这些翻译对你有帮助!
其他小伙伴的相似问题：
功夫熊猫1中其他角色的经典台词有哪些？
功夫熊猫1主题曲英文是什么？
功夫熊猫1电影中有哪些励志台词？
